-
1 еда
едаГ.: йӹдепосл. выражает:1) меру времени, срока; передаётся предлогами по, при, местоимением каждый, частью сложных слов еже-Арня еда еженедельно, каждую неделю;
идалык еда, ий еда ежегодно, каждый год;
йӱд еда еженощно, по ночам;
минут еда ежеминутно, поминутно;
кугарня еда по пятницам;
вашлийме еда при каждой встрече;
тошкалме еда на каждом шагу.
Эр еда капнам пырля тодыштына. И. Иванов. Каждое утро мы разминаемся вместе.
2) пространственные отношения; передаётся предлогами по (чему-л.), на, в (чём-л.) и местоимением каждыйПӧрт еда по домам,
сурт еда по дворам;
ял еда по деревням;
избирательный округ еда по избирательным округам, в каждом избирательном округе.
Олыкыш ончалат – шинчат йыма: йырым-йыр чевер деч чевер пеледыш, пеледыш еда изи мӱкшет, тӱрлӧ тӱсан лывет чоҥештылыт. Нольмарин. Взглянешь на луга – глаза слепнут: кругом красивейшие из красивых цветы, над каждым цветком летают пчёлки, разно-цветные бабочки.
3) деление предмета или действия на составные части, на отдельные акты; передаётся предлогом поПочеламутым строка еда лончылаш разбирать стихотворение по строкам.
А мый комбайн йыр пӧрдын савырнышым да винт еда тергаш тӱҥальым. В. Иванов. А я обошёл комбайн и стал проверять его по винтикам.
-
2 еда
еда́1. (действие) manĝ(ad)o;2. (пища) nutraĵo;manĝaĵo (блюдо).* * *ж.comida fвку́сная еда́ — comida sabrosa
во вре́мя еды́, за едо́й — durante la comida
пе́ред едо́й — antes de comer (de la comida)
по́сле еды́ — después de comer (de la comida)
готови́ть еду́ — hacer la comida
отдыха́ть по́сле еды́ — reposar la comida
••еда́ - хлеб да вода́ — pan y agua
* * *ж.comida fвку́сная еда́ — comida sabrosa
во вре́мя еды́, за едо́й — durante la comida
пе́ред едо́й — antes de comer (de la comida)
по́сле еды́ — después de comer (de la comida)
готови́ть еду́ — hacer la comida
отдыха́ть по́сле еды́ — reposar la comida
••еда́ - хлеб да вода́ — pan y agua
* * *n1) gener. mesa, vianda, comida2) colloq. manduca, manducatoria, condumio3) mexic. frìjol4) Cub. tajaleo -
3 еда
-
4 еда
еда ж το φαγητό, το φαγί, το φαΐ, η τροφή (пища) за едой την ώρα του φαγητού перед едой πριν το φαγητό после еды μετά το φαγητό* * *жτο φαγητό, το φαγί, το φαΐ, η τροφή ( пища)за едо́й — την ώρα του φαγητού
пе́ред едо́й — πριν το φαγητό
по́сле еды́ — μετά το φαγητό
-
5 еда
едаж1. (пища) ἡ τροφή·2. (обед, завтрак, ужин) τό γεύμα, τό φαγητό(ν), τό φαγί:во время еды τήν ὠρα τοϋ φαγητού· аппетит приходит во время еды ἡ ὀρεξη ἐρχεται τρώγοντας. -
6 еда
хӯрок, таом, ғизо -
7 еда
еда meal; food -
8 еда
-
9 еда
-
10 еда
Г. йӹ́де посл. выражает:1. меру времени, срока; передаётся предлогами по, при, местоимепием каждый, частью сложных слов еже-. Арня еда еженедельно, каждую неделю; идалык еда, ий еда ежегодно, каждый год; йӱд еда еженощно, по ночам; минут еда ежеминутно, поминутно; кугарня еда по пятницам; вашлийме еда при каждой встрече; тошкалме еда на каждом шагу.□ Эр еда капнам пырля тодыштына. И. Иванов. Каждое утро мы разминаемся вместе. 2) пространственные отношения; передаётся предлогами по (чему-л.), на, в (чём-л.) и местоимением каждый. Пӧрт еда по домам, сурт еда по дворам; ял еда по деревням; избирательный округ еда по избирательным округам, в каждом избиратльном округе.□ Олыкыш ончалат – шинчат йыма. йырым-йыр чевер деч чевер пеледыш, пеледыш еда изи мӱкшет, тӱрлӧ тӱсан лывет чоҥештылыт. Нольмарин. Взглянешь на луга – глаза слепнут: кругом красивейшие из красивых цветы, над каждым цветком летают пчёлки, разно-цветные бабочки. 3) деление предмета или действия на составные части, на отдельныс акты; псредаётся предлогом по. Почеламутым строка еда лончылаш разбирать стихотворение по строкам.□ А мый комбайн йыр пӧрдын савырнышым да винт еда тергаш тӱҥальым. В. Иванов. А я обошёл комбайн и стал проверять его по винтикам. -
11 еда
послелог, употребляется для обозначения:1) меры времени, срока; передается предлогом но, местоимением каждый, частью сложных слов еже-;2) пространственных отношений, передается предлогом по (чему-л.);3) деление предмета на составные части, передается предлогом по (чему-л.);почеламутым строка еда лончылаш — разбирать стихотворение по строкам.
-
12 еда
1) пища, блюдо das Éssen s, редко =горя́чая еда́ — ein wármes Éssen
са́мая проста́я еда́ — das éinfachste Éssen
гото́вить еду́ — das Éssen zú |bereiten [kóchen, máchen]
Здесь вку́сная еда́. — Hier schmeckt das Éssen gut.
еда́ уже́ на столе́. — Das Éssen steht beréits auf dem Tisch.
принима́ть лека́рство до еды́, по́сле еды, во вре́мя еды́ — ein Medikamént vor dem Éssen [vor der Máhlzeit], nach dem Éssen [nach der Máhlzeit], beim Éssen éinnehmen
мыть ру́ки пе́ред едо́й — sich die Hände vor dem Éssen wáschen
За едо́й [Во вре́мя еды́] мы обы́чно разгова́риваем. — Beim Éssen [Während der Máhlzeiten, während des Éssens] unterhálten wir uns gewöhnlich.
-
13 еда
f Essen n; Kost; Speise* * *еда́ f Essen n; Kost; Speise* * *еда́<еды́>ж Essen nt; (блю́до) Speise fво вре́мя еды́, за едо́й beim Essenдома́шняя еда́ Hausmannskost f* * *n1) gener. Bissen, Mumpfel, Mähl, Mähler, Mümfel, Viktualie (ñèíîíèìû: Lebensmittel, Nahrungsmittel), Essen (приём пищи: завтрак, обед, ужин), Mahlzeit2) colloq. Futter, (обильная) Esserei3) book. Speise4) jocul. Atz, Ätzung5) food.ind. Mahl6) pompous. (тк.sg) Mahl7) low.germ. Maat -
14 еда
-
15 еда
-
16 еда
-
17 еда
ж.1) ( пища) le mangerеда́ и питьё — le boire et le manger
вку́сная еда́ — bonne nourriture
2) ( процесс) repas mво вре́мя еды́ — pendant le repas
* * *n1) gener. aliment, chère, le boire et le manger, manducation, table, pot (приготовленная в горшке), repas, manger, vivre2) colloq. bectance, bouffe, béquetance, cantine, croque, fricot (приготовленные на скорую руку), pâture (человека), tambouille, becquetance, croustance, frichti, croûte, cuistance, mangeaille, pâtée, soupe3) obs. repue4) child.sp. miam-miam5) simpl. jaffe, picotin, tortore, boulot, casse-croûte, graine, fripe6) argo. grinque, mastègue, gaufre -
18 еда
-
19 еда
-ы θ.φαγητό, φαΐ• еда и питье φαγοπότι•во время -ы την ώρα του φαγητού.
|| τροφή•жирная еда λιπαρή τροφή.
-
20 еда
сущ.жен.1. апатлану; апат çини; мыть руки перед едой апат çиес умĕн алǎ çу2. (син. пища) апат, çиме, апат-çимĕç, çимелли; вкусная еда тутлǎ апат-çимĕç; у нас кончилась еда пирĕн çимелли пĕтнĕ
См. также в других словарях:
ЕДА — церк. когда, разве, или, нечто. Еда отрину Бог люди своя? II. ЕДА жен. еденье ср. действие по. гл. есть, ясти; принятие пищи ртом, для насыщенья и усвоенья, яденье. Беззубому не еда, а майка. Весь день еда да питье идет. | Еда, едь пск. едево ср … Толковый словарь Даля
ЕДА — церк. когда, разве, или, нечто. Еда отрину Бог люди своя? II. ЕДА жен. еденье ср. действие по. гл. есть, ясти; принятие пищи ртом, для насыщенья и усвоенья, яденье. Беззубому не еда, а майка. Весь день еда да питье идет. | Еда, едь пск. едево ср … Толковый словарь Даля
ЕДА — существенная часть сбалансированной диеты. Фран Лебовиц Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты. Ансельм Брийя Саварен При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья. Оскар Уайльд Желудок просвещенного человека имеет… … Сводная энциклопедия афоризмов
еда — Трапеза; пища, снедь, кушанье, яство; блюдо, перемена, подача, дача, доза, прием, порция, порцион, рацион; вкушение, отведыванье, съедение. Обед, завтрак, полдник, ужин, закуска. Тайная вечеря... Ср. . См … Словарь синонимов
еда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? еды, чему? еде, (вижу) что? еду, чем? едой, о чём? о еде 1. Еда это то, что едят, употребляют в пищу, подают на стол. Однообразная, разнообразная еда. | Еды в доме никакой! | После жирной еды всегда… … Толковый словарь Дмитриева
ЕДА — ЕДА, еды, мн. нет, жен. 1. То же, что пища (разг.). Обильная и вкусная еда. 2. Действие по гл. есть. Во время еды разговаривать вредно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕДА — ЕДА, ы, жен. 1. см. есть 1. 2. То же, что пища (в 1 знач.). Вкусная, питательная е. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
еда — Собирательное обозначение всех приготовленных для употребления человеком в пищу кушаний; все, что съедобно. В старину также едь , ества , ядь , яства . В большинстве индоевропейских языков имеет тот же корень, означающий корм , приманка ,… … Кулинарный словарь
еда — ЕДА, перекусывание, проглатывание, съедание, ирон. поглощение, шутл. трапеза, высок. вкушение, разг. перекуска, разг. поедание, разг. сниж. пожирание, жарг., груб. жрачка ЗАЕДАНИЕ, закусывание и закусыванье ЕСТЬ/СЪЕСТЬ и ПОЕСТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
еда — ЕДА1, ы, ж Пищевой продукт, кушанье, что л. используемое в качестве пищи, имеющее определенный вкус, питательную ценность и необходимое для жизнедеятельности человека, животного или живого существа, приготовленное каким л. образом или… … Толковый словарь русских существительных
еда́ть — едал, ла, ло; несов. разг. многокр. к есть 1 (в 1 знач.) … Малый академический словарь